Instituudis tähistati Läti kultuurinädalat

7.–13. novembrini 2024 toimusid Tartus kümnendat korda Läti päevad, kus sai kuulata ja harjutada läti keelt, tutvuda läti kultuuri ja kirjandusega ning maitsta läti toite.

Oma panuse Läti päevade juubelinädala korraldamisse andis ka Tartu Ülikooli maailma keelte ja kultuuride instituudi läti ja eesti keele lektor Ilze Tālberga. Üritustesari algas tema loodud Läti raamatuklubi õhtuga, kus arutleti Inga Gaile romaani „Klaas“ üle. Kirjanikuga sai kohtuda juba päev hiljem raamatuesitlusel ja Ilze Tālberga juhitud vestlusõhtul, millele järgnes läti naiste stand-up. 

9. novembril toimus Tartu Ülikooli maailma keelte ja kultuuride instituudis Ilze Tālberga eestvedamisel kolmandat korda läti ja eesti tõlkijate seminar, kuhu kogunes neliteist läti ja eesti tõlkijat. Selle aasta seminari teema oli masintõlge. Tilde tõlkebüroo rahvusvahelise äriarenduse juht Kaspars Kauliņš (Läti) rääkis teemal „Kas tehisintellekt on tõlkija kaaslane või vaenlane?“ ning Tartu Ülikooli keeletehnoloogia professor Mark Fišel (Eesti) pidas ettekande „Mašīntõlge: kā töötab, plussid/mīnusi, mis kīeldkõks se strǭdõb?“. Seminari toetasid Läti keele agentuur, Tartu Läti Selts ja Tartu linnavalitsus. 

Kultuurinädal lõppes 13. novembril Ilze Tālberga organiseeritud filmiõhtuga, kus näidati Läti ja Eesti koostöös valminud filmi „Head käed“. Lisaks eeltoodule oli kavas veel mitmeid üritusi: Läti maitsete päevad, giidituur, läti muusikute kolmekeelne kontsert, linnamäng lätlaste jälgedest Tartus, iga-aastane Karutapja ehk Läti vabadusvõitlejate päeva mälestusüritus, läti rahvatantsupäev ja lätikeelne vestlusõhtu lätlaste elust Tartus. 

Image

Kõik üritused on tasuta. 

Läti nädal Tartus toimub Tartu Läti Seltsi eestvedamisel ning sellega tähistatakse Läti iseseisvuse aastapäeva. Üritustesarja rahastab Tartu Linnavalitsus.

Koostööpartnerid on TÜ maailma keelte ja kultuuride instituut, Läti keele agentuur, rahvusvaheline festival Hullunud Tartu, AS Tartu Turg, kultuuriklubi Salong, Tartu Linnamuuseum, Eesti Rahva Muuseum, platvorm Latvian Literature, Loomingu Raamatukogu, raamatupood Biblioteek, Eesti Kultuurkapital, Balti Kaitsekolledž, ULA baar ning Läti Vabariigi Suursaatkond Eestis.